９月がつ）1日ついたち）は防災ぼうさい）の日ひ）です。 Ku gatsu ichi niti wa bousai no hi desu. The Disaster Prevention Day takes place on September 1. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japanese video course only $14/month! Learn more at Japanese-Online.com __..-･**･-.....
「お疲(つか)れさまでした。」は、日本(にほん)でよく使(つか)われる言葉(ことば)です。これはそのまま訳(やく)すと、「疲(つか)れていただきましてありがとうございます」と言(い)う意味(いみ)になるのではないでしょうか。「お疲(つか)れさまでした。」というのは敬語(けいご)形式(けいしき)の言葉(ことば)なので、目上(めうえ)の人(ひと)、上司(じょうし)などに使(つか)える言葉(ことば)のはずなのですが、ここ数年(すうねん)「お疲(つか)れさまでした。」は失礼(しつれい)だとされるようになってきています。 日本(にほん)が平成(へいせい)から令和(れいわ)に年号(ねんごう)が変(か)わったときにハプニングがありました。「天皇(てんのう)皇后(こうごう)両陛下(りょうへいか)お疲(つか)れ様(さま)でした」という Instagram への投稿(とうこう)が多(おお)くあったのですが...
たこ焼や）きは蛸たこ）の切き）り身み）が入はい）った小ちい）さなボール状じょう）のおやつです。 Takoyaki wa tako no kirimi ga haitta chiisana bo-ru jou no oyatsu desu. Takoyaki is a snack in the shape of little round balls containing pieces of octopus. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japa...
法被はっぴ）は祭まつ）りのための伝統衣装でんとういしょう）です。 Happi wa matsuri no tameno dentou isyou desu. Happi is a traditional costume for festival. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japanese video course only $14/month! Learn more at Japanese-Online.com __..-･**･-.....
風鈴ふうりん）の音おと）を聴き）くと癒いや）されます。 Fu-rin no oto wo kikuto iyasare masu. The sound of wind chimes is soothing. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japanese video course only $14/month! Learn more at Japanese-Online.com __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお か...
お疲（つかれ）れさまでした。 Otsukaresama Deshita The Best Compliment You Can Give In Japanese. ... When you leave your office (or workplace) in Japan it's common to say "otsukaresama deshita". This means "you're tired". 安倍（あべ）首相（しゅしょう） Abe Shusyou Prime Minister Abe sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__....
今週末こんしゅうまつ）バーベキューしよう！ Konsyuu matsu ba-bekyu- shiyou! Let's have a barbeque this weekend! sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japanese video course only $14/month! Learn more at Japanese-Online.com __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつ...
くしゃみが出で）そう。 Kushami ga desou! I'm about to sneeze! sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japanese video course only $14/month! Learn more at Japanes-Online.com __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん...
日焼ひや）け止ど）めを塗ぬ）りましょう。 Hiyake dome wo nurimashou. Put on sunscreen sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a complete Japanese video course only $14/month! Learn more at Japanes-Online.com __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ...
時々(ときどき)ですが日本語(にほんご)を英語(えいご)に書(か)き換(か)える、翻訳(ほんやく)、のお手伝(てつだ)いをすることがあります。そんなとき翻訳(ほんやく)に困(こま)る言葉(ことば)がいくつもあります。たとえば「よろしくおねがいします。」という言葉(ことば)をよく使(つか)いますが、これは簡単(かんたん)には訳(やく)すことはできない言葉(ことば)です。要(よう)するにそれまでの経緯(けいい)を理解(りかい)していなければ意味(いみ)がわからないので翻訳(ほんやく)はできないのです。初(はじ)めて会(あ)ったときに使(つか)う「よろしくおねがいします。」は、仕事(しごと)を任(まか)せたときに言(い)う「よろしくお願(ねが)いします。」とは意味(いみ)が違(ちが)います。 「よろしくおねがいします。」は一般的(いっぱんてき)に「お任(まか)せしますので、うまくやってくださ...